|
Hugi #27 - Russian Edition by Hugi [web]
[nfo]
|
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||
|
popularity : 58% |
|||||||
alltime top: #54479 |
|
|||||||
added on the 2004-12-11 19:29:25 by Adok  |
||||||||
popularity helper
comments
The standard tune is pretty cool, most texts are in english, the mag itself is horribly out of date (Breakpoint 2003 reports...), and some other stuff. If I'd expected a good .ru-mag, this would be a thumb down, but I resist for the piece of quality which somehow kept in it. ;)
lower case looks the same as upper case in this crazy alphabet? the possibilities in 1337 speak with these letters are endless..
Dipswitch: A total of eight persons from Russia, Ukraine and other former USSR republics participated in the translation of Hugi 27. Hugi 27 has 630 KByte of texts. That's very much. None of us is a translator by profession. All of us are studying or working. Nevertheless we managed at least to translate the majority of the programming-related articles and a couple of other texts.
The translation to the Russian language is important for young Russians who do not have good knowledge of English yet. In this way we establish a connection to our family. There are many talents in Russia who ought to be given the opportunity to learn what's going on in the rest of the world.
Dobro pozhalovat, Rossija!
The translation to the Russian language is important for young Russians who do not have good knowledge of English yet. In this way we establish a connection to our family. There are many talents in Russia who ought to be given the opportunity to learn what's going on in the rest of the world.
Dobro pozhalovat, Rossija!
loaderror: Not 100% exactly, tho I think the only real difference is in б and Б... On the other hand, there are visible differences in the printed and the written way of Cyrillic.
Adok: is it just (young) russians that do not understand english? i mean, there must be other countries like that as well. why just a russian translation?
Scene speaks english. If you can't speak english, learn english.
Fox: If you want to translate Hugi to your native language, be welcome! Thus far, only the Russians have actually managed to translate anything.
This "russian edition" contains only 10 articles translated in russian. The most useless articles, i need to mention. So it's just the part of Adok's self-promoting plan. :)
KURWA!
so the Russians can understand what i think of this diskmag :P
maali, no, thery can't, cause this is polish. in russian it would be БЛЯДЬ! =)
Нда... Я надеюсь что #30 будет получше...
Tyler: Зря надеешься...
Короче в пизду Хуги ! Все на журнал inCube ;)
Ну вот взяли всё и обосрали.... :) Хотя оно конечно заслуживает того, но кто-то тем не менее ведь старался.... :)
russian looks like a worm infected the pouet database :P
maali : не гони, финнов больше :D
как-то, мне кажется, глупо переводить английский в оригинале зин на русский :/
тем более по частям.
"The translation to the Russian language is important for young Russians who do not have good knowledge of English yet."
тогда в школу нужно, а не журналы читать XD реально, заканчивайте хуйней заниматься. если нечего делать - переведите на китайский, поддержите их немногочисленную сцену.
in short : what dominei and dipswithc said.
как-то, мне кажется, глупо переводить английский в оригинале зин на русский :/
тем более по частям.
"The translation to the Russian language is important for young Russians who do not have good knowledge of English yet."
тогда в школу нужно, а не журналы читать XD реально, заканчивайте хуйней заниматься. если нечего делать - переведите на китайский, поддержите их немногочисленную сцену.
in short : what dominei and dipswithc said.
rotfl
dipswitch instead of dipswithc.
what i dislike about fast typing is that you swap characters way too often. and this codepage transformation routine sucks.
what i dislike about fast typing is that you swap characters way too often. and this codepage transformation routine sucks.
WTF? These obscene words just point to the low level of your culture. In case you dislike it, try to find some other words to express the grudge. Anyway i'm not the one to teach you basic things.
I respect people who still spend time and effort to do some more than trite spitting.
I respect people who still spend time and effort to do some more than trite spitting.
Who's low level of culture?
дорогой кравитц, не надо пожалуйста гнать тут про уровень культуры... я не виноват что русские (особенно ТАК НАЗЫВАЕМАЯ интеллигенция) есть самая закомплексованная нация мира по части языка.
а "б...ь" писал еще протопоп аввакум в 17. веке...
"а кто это такой?"... кстати о низком уровне культуры... ;)
а "б...ь" писал еще протопоп аввакум в 17. веке...
"а кто это такой?"... кстати о низком уровне культуры... ;)
Тоже мне, буржуй недоделанный... Это какой-то распоследний америкосос будет нам про низкий уровень культуры говорить ? Ахахахахаха ! Кравитц идите вы...
dipswitch: Ok, our views on language differ. Let it be.
tyler: Good luck.
tyler: Good luck.
hahahahaha.......
хуи!
хуй!
.
hugi sucks :(
glöp
submit changes
if this prod is a fake, some info is false or the download link is broken,
do not post about it in the comments, it will get lost.
instead, click here !
САМЫЙ НЕНУЖНЫЙ РЕЛИЗ (tm).